کتاب «تاریخ فلسفه، از آغاز تاکنون»، نوشتهی ویلیام ساهاکیان، اخیراً به ترجمهی حمیدرضا بُسحاق از سوی نشر چشمه منتشر شد. دکتر بُسحاق، مترجم و استاد فلسفه، پیشتر کتابهای «تاریخ مختصر فلسفه» و «تاریخ مختصر فلسفهی غرب» را ترجمه کرده بود. از ایشان همچنین کتابی تألیفی با عنوان «عقل فعال در فلسفهی ارسطو و ابنسینا» منتشر شده است.
در شرح محتوای این کتاب، پشت جلد آن چنین آمده است:
کتاب «تاریخ فلسفه» اثر ویلیام ساهاکیان در کشورهای انگلیسیزبان، بهویژه آمریکا، کتاب درسی اسـت. در این کتاب، نویسـنده به زبانی سـاده و بدون ابراز نظر شـخصی، تاریخ فلسفه را از آغاز (طالس) تا زمان خودش (سارتر) نوشته است. کمتر کتاب تاریخ فلسـفه را میتوان یافت که نویسـندهی آن نظر شـخصی خود را بیان نکرده یا جهتگیری فکری خاصی نداشته باشد؛ اما در سراسر این کتاب حتی یک نظر شخصی هم داده نشده و نویسنده بیطرفانه و بدون غرض اندیشهی فیلسوفان را بیان کرده است. برای نشان دادن این بیطرفی، کافی اسـت اشـاره کنیم که نویسـنده خود فردی متدین بوده، اما فلسفهی نیچه و مارکس را نیز همدلانه توضیح داده است. مطالب این کتاب از حواشی و اضافات کاملاً به دور است و نویسنده فقط به بیان اصول و مبانی اصلی نظریات فیلسوفان پرداخته است. گاه یک پاراگراف خلاصهی یک کتاب است. در این کتاب بسیاری از مباحث و نظریههای مهم فیلسـوفان ذکر شـده که به برخی از آنها در کتب مفصل فلسفی نیز، چندان که باید، توجهی نشده است. خواندن این کتاب را به همهی علاقهمندان فلسفه توصیه میکنیم.
دیدگاهی بگذارید!