چاپ سوم کتاب «اصول و مبانی تحلیل متون ادبی»
کتاب اصول و مبانی تحلیل ادبی، به ترجمه‌ی حسین پاینده، برای سومین بار از سوی انتشارات مروارید منتشر شد.
آنچه در زیر می‌خوانید بخشی از فصل دوم این کتاب است با عنوان «قرائت تنگاتنگ: واژه‌ها و شکل‌ها»
در این کتاب استدلال می‌شود که معنا در متون ادبی چندلایه است و منتقدان ادبی باید این توانایی را داشته باشند که لایه‌ی سطحی و پیدای آثار ادبی را کنار بزنند تا به لایه‌های ژرف و ناپیدای آن‌ها دسترسی پیدا کنند. این کار مستلزم فرایندی است که اصطلاحاً آن را «تحلیل» می‌نامیم، اما بلافاصله این پرسش‌ها مطرح می‌شوند که: مقصود از «تحلیل» ادبیات چیست؟ «تحلیل» به چه روش‌هایی انجام می‌شود؟ چگونه می‌توان بین «تحلیل» ــ که بر اساس قواعد معیّن و به پیروی از نظریه‌های ادبی صورت می‌گیرد ــ و اظهارنظرهای ذوقی و بی‌قاعده تمایز گذاشت؟ این پرسش‌ها و نظایر آن، بخشی از موضوعاتی هستند که در کتاب اصول و مبانی تحلیل متون ادبی بررسی می‌شوند. این کتاب برای کسانی نوشته شده است که مایل‌اند با کسب دانشی پایه‌ای درباره‌ی روش‌های نظام‌مندِ تحلیل متون ادبی، توانایی خود در نقد آثار ادبی و هنری را تقویت کنند. از این رو، اصول و مبانی تحلیل ادبی با زبانی روشن و با توضیحات مبسوط شرح داده شده است. به این منظور، نویسنده شیوه‌ی تحلیل شعر، داستان کوتاه، رمان، نمایشنامه و فیلم سینمایی را با ذکر مثال‌های متعدد توضیح می‌دهد و اصطلاحات تخصصی را که در نقد آثار ادبی و هنری کاربرد دارند به خواننده معرفی می‌کند. مترجم با افزودن زیرنوشت‌های توضیحی درباره‌ی اصطلاحات نقد ادبی و نویسندگان و آثاری که در کتاب مورد اشاره قرار گرفته‌اند، کوشیده است تا فهم مطالب آن برای خواننده‌ی فارسی‌زبان تا حد ممکن راحت‌تر شود.
انتشارات مروارید: ۶۶۴۰۰۸۶۶ (۰۲۱)
جایزه‌ی کتاب سال برای کتاب «نظریه و نقد ادبی»
کتاب حسین پاینده با عنوان نظریه و نقد ادبی: درسنامه‌ای میان‌رشته‌ای که پیشتر پنج جایزه دریافت کرده بود، روز چهارشنبه ۱۶ بهمن ۹۸ در مراسم سی‌وهفتمین دوره‌ی کتاب سال، ششمین دستاورد خود را کسب کرد و کتاب برگزیده اعلام شد.
جوایز کتاب نظریه و نقد ادبی: درسنامه‌ای میان‌رشته‌ای:
۱. جایزه‌ی پژوهشگر برگزیده‌ی سال انجمن منتقدان، پژوهشگران و نویسندگان خانه‌ی تئاتر ایران (۱۳۹۸)
۲. جایزه‌ی جلال آل‌احمد در بخش نقد ادبی (۱۳۹۸)
۳. جایزه‌ی کتاب سال دانشگاهی در بخش ادبیات فارسی از سوی دانشگاه تهران (۱۳۹۸)
۴. جایزه‌ی کتاب برتر سال از سوی سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه‌ها «سمت» (۱۳۹۸)
۵. جایزه از سوی دانشگاه علامه طباطبائی برای تألیف کتاب نظریه و نقد ادبی در هفته‌ی پژوهش (۱۳۹۸)
۶. جایزه‌ی کتاب سال (۱۳۹۸)
انتشار کتابی جدید درباره‌ی تاریخ فلسفه
کتاب «تاریخ فلسفه، از آغاز تاکنون»، نوشته‌ی ویلیام ساهاکیان، اخیراً به ترجمه‌ی حمیدرضا بُسحاق از سوی نشر چشمه منتشر شد. دکتر بُسحاق، مترجم و استاد فلسفه، پیشتر کتاب‌های «تاریخ مختصر فلسفه» و «تاریخ مختصر فلسفه‌ی غرب» را ترجمه کرده بود. از ایشان همچنین کتابی تألیفی با عنوان «عقل فعال در فلسفه‌ی ارسطو و ابن‌سینا» منتشر شده است.
در شرح محتوای این کتاب، پشت جلد آن چنین آمده است:
کتاب «تاریخ فلسفه» اثر ویلیام ساهاکیان در کشورهای انگلیسی‌زبان، به‌ویژه آمریکا، کتاب درسی اسـت. در این کتاب، نویسـنده به زبانی سـاده و بدون ابراز نظر شـخصی، تاریخ فلسفه را از آغاز (طالس) تا زمان خودش (سارتر) نوشته است. ادامه خواندن “انتشار کتابی جدید درباره‌ی تاریخ فلسفه”